27°
Opinião

O estranho como inimigo: Superman e a Faixa de Gaza em Hollywood

Quando a língua do outro vira ameaça, até um herói de capa vira refugiado indesejado.

Chal Emedrón 15 de agosto de 2025, 19h21
Compartilhar WhatsApp Facebook
O estranho como inimigo: Superman e a Faixa de Gaza em Hollywood
Foto: Reprodução

As opiniões desta coluna não refletem necessariamente a opinião do Irecê Notícias.

Hollywood raramente diz o que quer dizer. Prefere sussurrar entre os quadros, esconder metáforas em explosões e disfarçar críticas sociais de super-heróis com músculos de mármore e olhos de esperança. Mas em Superman, o novo filme de James Gunn que reinicia o DCU com a delicadeza de um meteoro em queda livre, o recado não é um sussurro. É um grito abafado — aquele tipo de som que você ouve quando alguém está sendo preso em nome da segurança coletiva.

Clark Kent, o menino de Smallville criado por fazendeiros brancos, bondosos e profundamente americanos, agora não é apenas um alienígena com problemas de identidade. Ele é um imigrante. Um estrangeiro cuja língua materna — o kryptoniano — é usada como arma de desinformação por Lex Luthor, o vilão que, em sua versão mais atual, parece ter saído direto de um think tank de relações internacionais financiado por lobby militar. A mensagem holográfica dos pais de Kal-El, transmitida da nave kryptoniana, não é traduzida. E nesse silêncio forçado, nesse não-entendimento, nasce o medo. O medo que justifica a vigilância, a exclusão, o confinamento.

Soa familiar?

Porque deveria. Em Gaza, uma língua — o árabe — é frequentemente tratada como ruído por quem não quer ouvir. As vozes dos palestinos, suas histórias, suas perdas, são sistematicamente descontextualizadas, traduzidas de forma tendenciosa ou simplesmente ignoradas. Quando falam, é chamado de ameaça. Quando resistem, é chamado de terror. Quando choram, é chamado de propaganda. Assim como o kryptoniano no filme, o árabe ali não é apenas uma língua: é um estigma. E o portador dela, por definição, é suspeito.

O gênio de Gunn está em não precisar citar nenhum território real para nos fazer lembrar de todos eles. Ele constrói um paralelo tão nítido que chega a ser desconfortável: o herói mais icônico da cultura pop ocidental é agora o outro — não por suas ações, mas por sua origem, por sua incompreensibilidade. Ele é temido não porque destruiu Metrópolis, mas porque ninguém entende o que seus pais disseram naquela mensagem. E isso basta. Em um mundo onde a xenofobia se veste de patriotismo, o simples fato de ser diferente já é uma sentença.

Lex Luthor, com sua cabeça reluzente e seu discurso sobre "proteger a humanidade", poderia facilmente estar discursando no Congresso americano ou em uma cúpula da OTAN. Ele não quer paz. Quer controle. E, como todo bom estrategista colonial, sabe que o primeiro passo para deslegitimar o outro é torná-lo ininteligível — ou pior: traduzi-lo mal. A criação de Ultraman, o clone violento e obediente, é a cereja do bolo: ele é o Superman como gostariam que ele fosse — um monstro sem consciência, sem empatia, sem direito à ambiguidade. É a projeção do medo: o imigrante que todos temem, mesmo quando ele salva vidas.

E aqui está o golpe de misericórdia do filme: o Superman verdadeiro é derrotado não em combate, mas na narrativa. Ele é vencido pelo medo, pela desinformação, pela recusa em ouvir. Sua ressurreição — simbólica, quase messiânica — só é possível com a ajuda do de um forte esclarecimento de suas ações e também porque, no final das contas, ele continua salvando vidas.
É difícil não ver nisso um espelho da Palestina: um povo que precisa morrer mil vezes para ser visto como humano. Que precisa de um mártir para virar manchete. Que precisa de um herói global para lembrar que também tem filhos, pais, histórias não traduzidas.

Claro, é só um filme de super-herói, dirão os ingênuos. Mas tudo é político — especialmente aquilo que insiste em não sê-lo. Um filme que escolhe mostrar a língua do outro como fonte de medo, e não de riqueza, está fazendo uma escolha. Uma escolha que ecoa em Tel Aviv, em Ramallah, em Nova York, em qualquer lugar onde a diferença é punida com exclusão.

No fim, Superman não é sobre voar. É sobre pertencer. E, nesse sentido, o filme talvez seja o mais politizado que a DC já fez — não por falar de guerra, mas por mostrar como o medo nasce onde a empatia falha. Em tempos de muros físicos e mentais, talvez o maior poder do Homem de Aço não seja o raio laser, mas a coragem de dizer: "Sou de outro lugar. E ainda assim, quero ajudar".

O resto é só capa ao vento.

Compartilhar Enviar no WhatsApp
Facebook

Leia também